学院概览

应用英语学院前身为始建于 1993 年的外语系，2007 年成立商务英语系，于 2011 年独立建院。学院设有翻译（英语）和商务英语两个本科专业，以“厚基础、宽口径、重应用”为建设特色，培养从事外事、经贸、商务和旅游等部门工作的德才兼备的高级英语翻译人才和胜任国家机关和企事业单位的商务管理、外贸洽谈、涉外公关等工作的高级英语商务人才。

2011 年获批商务英语专业学士学位授予权；2013 年获批翻译专业学士学位授予权；2014 年获批翻译硕士专业学位授予权；2017 年获批外国语言学及应用语言学二级学科硕士学位授予权；2018 年获批翻译学二级学科硕士学位授权，2020 年获批涉外法商二级学科硕士学位授予权。现有共享实验实训室 9 个，各类设备 200 多台套。校图书馆有外文纸质藏书 3 万余册和中外文电子资源数据库。积极参与专业实践活动，服务地方经济社会发展，为黑龙江镜泊湖管委会、牡丹江市文旅局等政府机关和企事业单位提供语言服务，受到广泛赞誉。

师资队伍

现有专任教师 41 人，其中教授 9 人，副教授 17 人，博士及在读博士 10 人，硕导 21 人，外聘专家 12 人，具有海外访学、研修经历教师 14 人。省优秀教师 1 人，省青年翻译家 1 人，市领军人才梯队学科带头人 1 人，市青年拔尖人才 1 人，校级名师 1 人。主持国家社科基金 2 项，承担厅局级以上项目 60 多项；发表论文 400 多篇，其中核心期刊论文 90 多篇；出版专著、译著和教材 80 多部；获厅局级以上科研教研奖励 50 多项。

学生培养

以提高人才培养质量为核心，以协同创新为引领，以职业需求为导向、以学生发展为本位，积极探索“五位一体”人才培养模式，培养具备“英语语言综合运用能力、商务与翻译专业技能应用能力，跨文化沟通能力、创新思维能力和综合人文素质”的复合型人才。引领凝聚青年、组织动员青年，助力青年成长。曾获黑龙江省“青年大学习”网上主题团课组织工作“先进集体”、“五四红旗团总支”、“三下乡”社会实践“优秀团队”、“帮帮堂”志 愿服务队“优秀团队”等荣誉称号。毕业生文竹多次荣获“全国最美基层高校毕业生”、“全国优秀党务工作者”、“全 国向上向善好青年（爱岗敬业好青年）”、“全国乡村振兴青年先锋”标兵等荣誉称号。毕业生就业率达 85% 以 上，70% 以上的毕业生就业于经贸、外事、翻译、教育等相关领域的政府机关和企事业单位，达到了培养目标和 规格要求与专业定位的契合。

翻译（英语）专业：

主要课程

英汉笔译、汉英笔译、文体与翻译、文学翻译、非文学翻译、英语国家概况、语言学概论、翻译概论、翻译职业知识、交替传译、视译、同声传译、商务英语口笔译实践等。

专业特色

依托学校的区位优势，以“厚语言基础、宽专业口径、重语言实践、强运用能力”为特色，以传统英语语言文学、中国语言文学为主干，突出培养翻译实践能力，实现通英语懂专业，通英语精翻译，通英语善交际，通英语人文素养高的培养目标。

就业方向

翻译专业毕业生在各个行业中具有较强的适应性，能胜任政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

翻译（英语）专业咨询教师：孙海一

Tel：13836375845

E-mail：shy1980@126.com

商务英语专业：

主要课程

综合商务英语、商务英语翻译、高级商务英语写作、国际商务谈判、国际商法导论、经济学导论、实用电子商务、国际贸易实务、商学导论、跨文化商务交际导论、国际商法、国际单证与结算等。

专业特色

实行用商务语料学习英语及用英语学习商务技能的培养模式，以“英语优先厚基础、外贸熟练通理论、技能扎实重实训”为理念，以英语为基础，以商务背景为特色培养学生的应用能力。

就业方向

商务英语专业的毕业生能在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作 ; 也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

商务英语专业咨询教师：张艳

Tel：15945327967

E-mail：mengyuyc@sina.com